Sinbad’ın Yedinci Yolculuğu: Denizlerin Ötesindeki Macera
Sinbad’ın Yedinci Yolculuğu: Denizlerin Ötesindeki Macera
Bir zamanlar, altıncı yolculuğumdan bol kazançla döndükten sonra, eğlenceli ve keyifli yaşamıma geri dönmüştüm. Bir süre böyle devam ettim, ta ki yine denizlere açılmak, yabancı ülkeleri ziyaret etmek, benim gibi düşünen tüccarlarla dostluklar kurmak ve yeni şeyler deneyimlemek isteyene kadar.
Kararımı verdim ve mallarımı hazırlayıp Basra limanına indirttim. Denize hazır bir gemi ve tüccarlar buldum. Onlarla yola çıktım, dostluklar kurdum ve sağlık içinde, rüzgarlar arkamızdayken yolculuk ettik.
Sonunda Madinat-al-Sin adlı bir şehre vardık ve orada iyi işler yaptık. Şehirden ayrıldıktan sonra şiddetli bir rüzgar çıktı, yağmur gemimizi ve mallarımızı ıslattı. Her şeyi brandayla kapattık ve Yüce Allah’tan bizi tehlikeden korumasını diledik.
Fırtına geçtikten sonra, kaptan direğe tırmandı. Sağa sola baktı ve sonra kendi alnına yumruklarla vurmaya başladı.
Biz yukarıya seslendik: “Kaptan, ne oldu?” O şöyle dedi:
“Birbirinize veda edin ve ölmek üzere olanlar için dua edin! Rüzgar bizi dünyanın en uzak köşesine sürükledi.”
Sonra aşağı inip sandığını açtı ve gözyaşları içinde bir süre kitap okudu. Sonunda bize dedi ki: “Bu kitap, geldiğimiz yeri tam olarak anlatıyor. Buradan kaçış yok ve biz burada kesinlikle öleceğiz!
Bu yer ‘Kralın Denizi’ olarak adlandırılıyor, çünkü burada Süleyman, Davud’un oğlu (ikisine de huzur olsun) dalgaların altında yatıyor. Burada gemiyi bütünüyle yiyebilecek kadar büyük deniz yılanları yaşıyor!”
Kaptanın sözlerini duyunca şaşkınlık ve korku içinde Allah’a ruhumuzu teslim ettik. Kısa süre sonra korkunç bir gürültü duyduk, gök gürlemesi gibi, dehşete kapıldık. Dağ kadar yüksek bir balık yanımıza geldi ve ölümü bekleyerek korku içinde çıldırdık. Bir saniye sonra, daha da büyük bir balık başını kaldırdı.
Hiçbiri bize saldırmadı, ama korkudan ölebilirdik. Sonunda üçüncü bir balık sudan çıktı ve gemimizin etrafında dolaşmaya başladı. Şaşkına döndük ve mantığımızı yitirdik. Üçüncü ve en büyük balık ağzını açtı. Şehir kapısından daha geniş çenesinin içine baktık! Yüce Allah’tan yardım diledik, tam o sırada gemiye şiddetli bir rüzgar çarptı ve suyun üzerinden bir resife çıktı. Gemi parçalandı ve her şey denize düştü. Ben bir tahta parçasının üzerinde at gibi oturdum. Rüzgarlar ve sular benimle oynadı, beni yukarı aşağı fırlattı.
Sonra kendime dedim ki: “Ah Sinbad, Ah Denizci, acılarını ve zorluklarını unutmuşsun! Deniz yolculuğundan vazgeçmemişsin. Vazgeçeceğine yemin etmiştin, ama yalan söyledin ve şimdi bu acıyı çekmeyi hak ediyorsun ve sabırla katlanmalısın! Bunların hepsi Yüce Allah’ın (ismini yüceltelim!) beni hırsımdan döndürmesi için yazılmış.”
Bu hırs, çektiğim tüm acıların sebebiydi. Zenginliğim yeterince fazlaydı, ihtiyacım yoktu.
Sonunda kendime geldim ve dedim ki: “Gerçekten, bu sefer en içten bir şekilde Yüce Allah’a kazanç ve macera hırsımdan tövbe ediyorum ve bir daha asla seyahat etmeyeceğim – hatta düşüncelerimde ve rüyalarımda bile.”
İki gün boyunca böyle devam ettim, sonunda bir adaya vardım. Orada meyve yedim ve taze su içtim. Kendime dedim ki:
“Kaderin düğümünü atan, onu çözebilir de.”
Ve böylece yürümeye başladım, ta ki tatlı suyun büyük bir nehri bulana kadar. Daha önce yaptığım gibi, balsa ağacından birkaç kütük bağlayıp kendime bir sal yaptım. Birkaç gün boyunca salın üzerinde yattım, yemek yemedim, içmedim, ta ki bir tavuk kadar güçsüz ve sersem olana kadar. Sonunda büyük bir şelalenin sesini duydum ve suların beni şelalenin kenarından aşağı atıp paramparça edeceğinden korktum.
Ağladım:
“Allah’tan başka Haşmet ve Güç yoktur, Yüce ve Büyük Olan’dır!”
Sonumun bu olduğunu düşünerek öylesine umutsuzdum ki, bir balıkçının ağını atmış olduğunu fark etmedim. Ağına takıldım ve beni kıyıya çekti. Bir kalabalığın önünde buldum kendimi, hepsi büyük bir şehirden nehire inmişlerdi. Bunlardan biri, zengin giysili yaşlı bir bey, beni ayağa kaldırdı ve şehre götürdü. Bana güzel elbiseler aldı ve hamama gitmem için para verdi. Sonra evine davet etti ve önüme zengin yemekler koydu. Akşamın sonunda, bir takım odalara çekildim ve hizmetkarlara istediğim her şeyi getirmeleri söylendi. Üç gün boyunca odalarımda kaldım, iyi yemek yedim, içtim ve hem sağlığımı hem de aklımı toparladım.
Dördüncü gün, ev sahibim yanıma geldi ve dedi: “Allah’a şükürler olsun güvendesiniz. Benimle pazara gelip mallarınızı satıp parasını alır mısınız?”
Şaşırdım ve ne demek istediğini sordum, çünkü gemi kazasında tüm mallarımı kaybetmiştim. Endişelenmememi söyledi ve beraber pazara gittik. Orada, hizmetkarlarının salımı getirip satışa çıkardıklarını gördüm. Bir adam bunun için 100 gümüş parça teklif etti, ev sahibim ise 150 teklif etti. Teklifini kabul etmem için ısrar etti ve ben de minnettarlıkla kabul ettim, çünkü aklımda bir gümüş parçası bile etmiyordu.
Eve döndüğümüzde bana dedi ki: “Ben çok yaşlı bir adamım ve oğlum yok, ama evlenmeye hazır genç bir kızım var. Yüce Allah, sizi yedi kez denizden kurtararak size gülümsemiş. Uzun hayatımda üç gemi kazasından sağ çıkan başka bir adam duymadım. Onu eş olarak almakla bana büyük bir onur verir misiniz?”
Sessiz kaldım ve cevap vermedim, çünkü cömertliği büyüktü. Ama o ısrar etmeye devam etti ve bunu yapmaktan daha büyük bir dileği olmadığını söyledi ve sonunda kabul ettim.
Kızıyla evlendim ve babası görkemli bir düğün şöleni düzenledi. Onu mükemmel buldum, hem güzellik hem de karakter olarak, ve paha biçilmez mücevherlerle süslenmiş zengin elbiseler giymişti. Babası öbür dünyaya geçene kadar birkaç yıl mutlu bir şekilde yaşadık… Ona rahmet olsun.
Aile reisi olduktan sonra, şehir halkını daha yakından tanımaya başladım ve onların bir sırrı olduğunu keşfettim. Ayda bir kez biçimleri değişiyordu ve kuşlara dönüşüyorlardı. Bir arkadaşıma sordum: “Bir dahaki sefer bu olunca, beni de sırtınıza alıp uçmanın nasıl bir his olduğunu bana da gösterir misiniz?”
“Bunu yapamam,” dedi ama ben ısrar edince sonunda istediğimi yapmayı kabul etti. Sırtına çıktım ve beni meleklerin gökte Allah’ı yücelttiğini duyacak kadar yükseğe çıkardı. Çok heyecanlandım ve bağırdım: “Allah’ın kusursuzluğuna şükürler olsun!” Bu sözleri söyleyince gökten büyük bir ateş geldi ve kuşlar her yöne dağıldı. Taşıyıcım benim adımı lanetleyerek beni bir dağın tepesine attı. Orada altından değnekler taşıyan iki genç adamla karşılaştım. Selam verdim ve kim olduklarını sordum.
“Allah’ın en Yüce hizmetkarlarıyız!” dediler. Bana bir altın değnek verdiler ve dağın kenarındaki bir sırtta yanımda yürüdüler. Bir adamın çığlıklarını duyduk:
“Beni kurtarın ve Allah da sizin tüm sıkıntılarınızdan sizi kurtarsın!” diye bağırıyordu. Bir sonraki an, büyük bir yılan belirdi. Canavar adamı yarı yarıya yutmuştu. Başını ve üst vücudunu hala ağzından çıkarıp bana sesleniyordu. Aşağıya koştum ve altın değneğimle yılanın kafasına vurup kurbanını bırakmasını sağladım ve kaçtı. Birlikte yolumuza devam ettik ta ki bir grup kuş-insanla karşılaşana kadar. Bunlardan biri beni şehre geri götürmeyi kabul etti.
Karım beni güvende gördüğü için sevindi ve kuş-insanlarla uçmam konusunda beni uyardı, çünkü onlar şeytanlara akrabaydı ve Yüce Allah’ın adını anmayı bilmiyorlardı, bu yüzden ateş bize karşı gelmişti.
Bu şehirde daha fazla kalmak istemedim, bu yüzden tüm malımızı satarak iyi bir para kazandık ve Basra’ya dönüş için bir gemiye bindik. Oradan güvenle Bağdat’a yolculuk ettik. Arkadaşlarım ve ailem dönüşümü duyunca, tam 27 yıl uzakta kaldığım için beni büyük bir sevinçle karşıladılar. Sonra Yüce Allah’a seyahat etmeyeceğime dair yemin ettim, çünkü bu yedinci ve son yolculuk bana yeterince dünyayı ve gökyüzünü sevdirdi.
