Sinbad’ın Üçüncü Yolculuğu
Bir akşamüstü, Serüvenci Sinbad adındaki gezgin, aynı adı taşıdığı tüccarın evine geri dönmüş. “İyi ye, dostum,” demiş tüccar, “ve ben sana zenginliğimin acı ve ıstıraplarla nasıl ödendiğini anlatayım. İşte bu, üçüncü yolculuğumun hikayesi ve öncekilerden daha korkunç.”
Yine lüks yaşamdan sıkılmışım. İpek yastıklarla dolu yumuşak yatağımda, karnım lezzetli yiyeceklerle dolu olmasına rağmen rahat edememişim. Belki de rahat bir yaşam sürmek bana göre değildir, ya da belki daha fazla altın için çok hırslıyımdır. Altın, cazip bir şeydir – salonlarıma bakarsan, sadece lüksü değil, dostların ve ailenin saygısını da getirdiğini görürsün. Ben tatmin olmamışım. Elimden geldiğince çok altın istemişim.
Ve böylece, aceleciliğimle bir kez daha denizlere açılmışım.
Her zamanki gibi, tüccarların gemisine katılmışım ve limandan limana seyahat ederek kumaşlar, baharatlar, kurutulmuş meyveler ve altından süs eşyaları ticareti yapmışız. İlk iki hafta güzel hava vardı, ama yolculuğumuzun on beşinci gününde bir fırtına kopmuş ve gemimizi oraya buraya savurmuş. Fırtına dindiğinde, bir kara parçası görmüşüz. Kaptan, yolcuları güverteye toplamış ve demiş ki:
“Rüzgar bizi alt etti ve rotamızdan çıkardı. Kader bizi bu sahile getirdi. Burası vahşi bir yer gibi görünüyor. Allah’ın hikmetiyle bizim için ne tür bir kader belirlediğini yakında öğreneceğiz.”
Ve haklıymış, çünkü kısa bir süre sonra, çok yakından, o toprakların sakinleriyle karşılaşmışız. Burada, bir kabile maymun yaşarmış. Bu yaratıklar, çoğu akranları gibi ağaç tepelerinde yaşamakla yetinmezmiş. Bunun yerine, mızraklar taşır ve karada ve denizde yaramazlık yaparlarmış. Kayalıkların tepesinden tekneleri suya atar ve sonra onlara atlayarak hızla peşimizden gelmişler. Bu kıllı korsanlar gemimizin kenarlarına tırmanmış ve yelkenlerimizi kesmişler. Onlarla savaşmaya cesaret edemedik, çünkü sayıları çok fazlaymış. Bunun yerine, biz de denize atlamış ve kıyıya doğru yüzmüşüz.
Saldırıdan kurtulanlarımız kıyıda toplanmış. Orada kalmak tehlikeli olduğuna karar vermiş ve içeriye doğru ilerlemeye başlamışız. Bir tepenin üzerinde bir kale görmüşüz. Arkadaşlarımı cesaretlendirmişim.
“Kardeşler, hadi kaleye tırmanalım ve orada yaşayanların merhametine kendimizi bırakalım. Tepedeki kaderimiz, maymunlar tarafından parçalanmaktan daha az acımasız olacaktır.”
Diğerleri de bana katılmış ve dik patikadan yukarı tırmanmışız. Tepede devasa bir girişten geçerek boş bir avluya girmişiz. Hiç canlı varlık görememişiz, ama yakın zamanda hayatın olduğuna dair işaretler varmış. Ateş hâlâ tütmekteymiş. Kavrulmuş et kokusu hâlâ havadaymış ve bir koyun ziyafetinin artıkları etrafta duruyormuş. Yorgun bedenlerimizi dinlendirmek için yere uzanmaya karar vermişiz.
Bir depremle uyandırılmışız. Toprak sarsılmış ve kale duvarları titremiş: Güm, güm, güm… Kısa süre sonra, bu gürültünün nedeni kapıdan içeri girmiş – hurma ağacı kadar uzun ve geniş, bir dev adam. Gözleri ateş kömürleri gibi yanmış, dişleri domuz dişleri gibiymiş, tırnakları aslan pençeleri gibiy, ve ağzı bir kuyu gibi açılmış. Her yöne koşuşturup saklanacak yer aramışız – ama hiçbiri yokmuş. Dev adam eğilmiş ve beni kolumdan kaldırmış. Gözlerinin önünde sallandım ve beni bir kasap, kesilecek bir koyunu hisseder gibi hissetmiş. Ama üzerimde et yokmuş. Denizde seyahat ederken az yerim ve ben sadece deri ve kemikmişim. Beni bırakmış ve gemideki diğer bir adamı kaldırmış. O adam, zavallı, benden daha şişmanmış ve dev adam için güzel bir öğün olmuş. Karnını doyurduktan sonra yere uzanmış ve uyumuş.
“Bu ağlamayı kesin,” demişim diğerlerine. “Elbisenizi yırtmak ve saçınıza toprak serpmek ne işe yarar? Henüz kendi ölümleriniz için yas tutmayın. Allah’ın isteğiyle, korkunç bir kaderden kaçabilir ve arkadaşımızın intikamını alabiliriz. Burada tutsak değiliz. Kale kapısı açık.”
Adamlar kararsız kalmış. Hangi kaderden daha çok korkuyorlarmış? Bir dev tarafından yenilmek mi, yoksa maymunlar tarafından parçalanmak mı? Sonunda benim görüşüm galip gelmiş – oturup kahvaltı için yenilmeyi bekleyemezdik. Kıyıya geri dönmüşüz ve Yüce Allah’ın bize acıdığını görmüşüz. Gemimiz, oldukça hasar görmüş olsa da karaya oturmuş. Maymunlar sonuçta o kadar iyi denizciler değilmiş. Yıldızların ve ayın ışığında gemiyi tamir etmeye başlamışız ve sabah güneşi kızarırken yola çıkmaya hazır olmuşuz. Adamlar o korkunç sahilden ayrılmak için can atmış, ama ben intikam almak için yanıp tutuşuyormuşum.
“Hadi, kaleye geri dönelim,” demişim. “Belki suçluyu hâlâ uyurken yakalarız. İşte planım. İki çubuğu bileyeceğiz ve ateşte sertleştireceğiz. Allah’ın isteğiyle, arkadaşımızın hayatı için adalet sağlayacağız.”
Yine iki fikir arasında kalmışlar, ama adalet için susuzlukları yaşam sevgilerinden daha güçlü çıkmış. Kaleye geri döndüğümüzde devi hâlâ uyurken bulmuşuz. İki takıma ayrılmış ve ateşin korlarında silahlarımızı yapmışız. Sonra birlikte hareket ederek uyuyan devin yanına gitmiş ve mızraklarımızı gözlerine saplamışız. Korkunç bir kükremeyle uyanmış ve mağarada etrafa çırpınarak, bizi bulmaya çalışmış.
Biz, vakit kaybetmeden kaleyi terk etmiş ve kıyıya doğru olabildiğince hızlı koşmuşuz. Her şeyi yönetenin iradesi sayesinde, güvenli bir şekilde gemimize ulaşmış ve yola çıkmışız. Üç dev, kayalıkların üzerinde durmuş ve devasa kayaları denize atmış. Gemimiz güçlü dalgalarla sarsılmış ama güvenle kaçmayı başarmışız. Ertesi günün ortasında kara görmüşüz ve Yüce Allah’a merhameti için şükretmişiz.
Ama kader, bir tehlikeden kurtulmamıza izin vermiş, daha kötüsüyle karşılaşmamız için. Karaya çıktığımızda taze su ve meyve bulmuşuz, ama tehlike hemen bizi bulmuş. Bir ağaçtan dev bir yılan düşmüş ve bir adamımızı sarmış. Canavarı bıçaklar ve taşlarla saldırmışız, ama onun sıkıştırması çok korkunçmuş. Daha fazla dev yılan çalılardan sürünerek çıkmış. Korkuyla her yöne koşuşturmuşuz, ama orman bu iğrenç ve yılanımsı canavarlarla doluymuş.
Karanlık çöküyormuş ve kıyıya geri dönememişim. Açıkta kalmaktan korkarak bir sığınak inşa etmeye karar vermişim ve ağaçlardan dallar keserek kendime bir tür kafes yapmışım. Bu içinde gecenin bir kısmını güvenle geçirmeyi başarmışım.
Sabah olduğunda, kafesi kaldırıp, hâlâ yılanlardan güvende olarak patikadan aşağı yürümüşüm. Kıyıya ulaştığımda kafesimi bırakmışım. Ve sonra, denize bakarken kurtuluşumu görmüşüm – başka bir geminin yelkeni. Ne kadar sevinmiş, kollarımı sallamış ve bağırmışım – sonunda beni fark etmişler ve küçük bir bot indirmişler. İki denizci kıyıya kürek çekerek beni kurtarmışlar, Allah’a şükürler olsun.
Gemide hikayemi ve tüm olağanüstü maceralarımı kaptana anlatmışım. Hikayemin sonunda kaptan bana bakıp demiş ki:
“Doğrusu, hikayen Allah’ın büyüklüğünü kanıtlıyor. İlk başta seni tanıyamadım. Çektiğin ıstıraplar yüzünden ne kadar perişan durumdasın. Ama şimdi görüyorum ki, sen bizim gemimizde seyahat eden ve kaybettiğimiz Sinbad’sın. İkinci yolculuğunda anlattığın gibi, seni bıraktık ve yelken açtık. Hatanın farkına vardığımızda, mallarını aramızda paylaşıp paylaşmamayı tartıştık, ama ben onları saklamaya karar verdim. Tüm malların geminin ambarında güvende.”
O günden sonra, yolculuğum ve işlerim iyi gitmiş.
Gittiğimiz her yerde alım satım yapmışım. Karanfil, zencefil ve her türlü baharat stoklamışım. Ve oradan Allah’ın lütfu ve iyi rüzgarlarla Sind diyarına varmışım, orada da hepsini büyük karla satmışım.
Sonra tekrar yelken açmış ve Allah’ın bereketiyle Basra’ya sağ salim varmışım.
Bu yolculuktan kazandığım servet, saymakla bitmez bir hazineydi. Kederli dönüşümün şükranı olarak, dul kadınlara ve yetimlere cömertçe bağışta bulundum. Sonra, dostlarımla şenlikler düzenleyip, neşe içinde eğlendim ve çektiğim tüm zorlukları unuttum.
Bir zamanlar kaderin tuhaf cilvesiyle aynı adı paylaştığımız Hamal Sinbad’a, altın dolu bir kese verdim. Hamal, altınlarını aldıktan sonra, kendi evinde geçirdiği gecede, denizci olan adının sahibinin anlattıkları üzerine hayretler içinde düşünüp durdu.
İşte böylece, Serüvenci Sinbad’ın Üçüncü Yolculuğu’nun hikayesi son buldu. Fakat merakınız daha bitmediyse, sizi Storynory.com’a davet ediyorum. Orada, benzer bir macera anlatılıyor: “Kiklop’un Mağarasında”. Bu hikaye, Yunan kahramanı Odysseus ve adamlarının, tek gözlü bir dev olan Kiklop’un mağarasında tutsak edildiklerini anlatıyor. Odysseus ve adamları, Kiklop’un sabahları koyunlarını dışarı salarken onların kaçışını görmesini engellemek için devin tek gözünü kör etmişler. Odysseus bu saldırıyı, kendi ve adamlarının hayatlarını kurtarmak için yapmıştı. Sinbad’ın hikayesinde ise, kale kapısı açıktı. Dev uyuyakalınca, adamlar özgürce ayrılabildiler.
